Le passé - Das Vergangene (UA)
Theaterstück von Susanne Felicitas Wolf nach dem Film von Asghar Farhadi
Besetzung: Ahmad – Marco Albrecht // Marie-Anne – Birgit Stöger // Lucie, 16 Jahre – Seyneb Saleh // Maries zweite Tochter, 8 Jahre – Ágota Müller/Lilith Völkel // Samir – Kaspar Locher // Fouad, 5 Jahre – Arman Askarov/Felix Schwarz // Celine – Steffi Krautz // Naila – Evi Kehrstephan // Shahryar – Stefan Suske
Regie: Patrick Schlösser
Bühne: Etienne Pluss
Kostüme: Uta Meenen
Musik: Wolfgang Siuda
Licht: Thomas Trummer
Dramaturgie: Heike Müller-Merten
Schauspielhaus Graz 2015
Originalbeitrag für das Programmheft (Auszug):
Le Passé - Das Vergangene
Sie könnte sich in jedem österreichischen Wohnzimmer zutragen, die Geschichte von der Apothekerin Marie-Anne, die ihre gerichtliche Scheidung von ihrem seit vier Jahren getrennt lebenden Ehemann vollzieht, um eine neue Beziehung einzugehen. Denn sie liebt den Besitzer der Reinigung von Gegenüber. Und sie bekommt ein Kind von ihm.
Bei Ankunft des Gatten in der ehemaligen gemeinsamen Wohnung, die Marie-Anne jetzt mit dem neuen Partner, dessen Sohn und ihren zwei Töchtern aus erster Ehe teilt, geraten die Parteien aneinander. Marie hatte dem Ehemann die neue Liebe verschwiegen. (…)
Der Schauplatz ist Paris, die Akteure im Dreiecksverhältnis gehören verschiedenen Kulturen an und heißen Ahmad und Samir: die Französin Marie trennt sich von dem iranischen Ehemann Ahmad, um den Nordafrikaner Samir zu heiraten und dessen Sohn Fouad aufzuziehen. Diese Besonderheit macht der iranische Filmregisseur Asghar Farhadi in seinem Drehbuch, das der Theaterfassung von Susanne Wolf zugrunde liegt, jedoch nicht zum Hauptgegenstand der Auseinandersetzung. (…)
© Heike Müller-Merten